Покана за јавна расправа за нацрт-стратегијата за културен развој 2018-2022Здруженијата, ИНКА и Креативни и Активни од Струга, како локални партнери на Асоцијацијата на независната културна сцена ЈАДРО и Здружение за култура ТРАНЗЕН, Ве покануваат на јавна расправа за нацрт-стратегијата за културен развој 2018-2022.

Настанот ќе се реализира на 24.11 2017 година (петок) со почеток во 13.00 часот во изложбениот салон во „Спомен дом на Браќа Миладиновци“ на ул. Браќа Миладиновци Струга.

Општата расправа за документот ќе ја отвори претставникот од Министерство за култура Решад Ахмети, советник за култура а како претстваник од независната културна сцена во работната група за криерање на новата стратегија, излагач ќе биде Искра Гешоска. Други излагачи на расправата се: Донка Барџиева (висок советник за културно наследство ) д-р Небојша Вилиќ, професор по историја на уметност на ФДУ, ликовен критичар и теоретичар, Џејми Хајредини од секторот за култура на Општина Струга, и Милован Шутиноски, културен работник -Етнолог од Струга. Расправата ќе ја модерира Александра Бубевска.

Во првиот дел ќе биде претставена подобрената првична верзија на нацрт – стратегијата, после што ќе се поведе општа расправа во интеракција со претставници од институциите, граѓанските организации и граѓаните, за системската поставеност, главните аномалии, за сегашната поставеност на системот на културни установи и за тоа дали е потребна нова инфраструктура и институции.

Вториот панел ќе биде посветен на локалниот контекст, со наслов СТРУГА (НЕ)КРЕАТИВЕН ГРАД и тоа во две насоки: (Светско) културно (и природно) наследство и современа културна сцена во Струга, а имајќи ги како акцент насоките во нацрт стратегијата за културен развој – за децентрализација, инфраструктура, интеркултура и инклузија.

Помеѓу дискусиите е предвидена кафе пауза, а по завршувањето на расправата е организиран коктел.
Расправата е дел од циклусот јавни расправи кои се одржаа во Скопје и во други градови со цел поголемо вклучување на засегнатите страни во креирањето на стратегијата за културен развој. Имплементатори се Јадро – Асоцијација на независна културна сцена и Здружение за уметност и култура Транзен Струмица, финансирани од ФООМ и УСАИД а со подршка на Министерство за култура како и локалните партнери.

Ftesë për debat publik për draft strategjinë për zhvillim kulturor
2018-2022Shoqatat, Kreativ dhe Aktiv dhe INKA nga Struga, si partnerë lokalë të Asociacionit të Pavarur për skenë kulturore JADRO dhe Shoqata për kulturë TRANZEN, Ju ftojmë në debat publik mbi draft strategjinë për zhvillim kulturor 2018-2022 të Ministrisë së Kulturës.

Evenimenti do të mbahet më 24 nëntor 2017 (e premte) duke filluar nga ora 13.00 në sallën e ekspozitës në “Shtëpinë përkujtimore të Vëllezërve Miladinovci” me adresë rr. Vëllezërit Miladinovci Strugë.

Pjesën e debatit të përgjithshëm të dokumentit do ta hap përfaqësuesi i Ministrisë së Kulturës Reshad Ahmeti, këshilltar për kulturë dhe si përfaqësues i skenës kulturore të pavarur në grupin punues për përpilimin e strategjisë së re, panelist do të jetë Iskra Geshoska. Panelistë tjerë në debat do të jenë: Donka Barxhieva (këshilltar i lartë për trashëgiminë kulturore), Dr. Nebojsha Viliq, profesor i historisë së artit në FDA, kritik arti dhe teoricient, përfaqësues të lartë nga Komuna e Strugës dhe Milovan Shutinoski, punëtor kulturor -Etnolog Strugë. Debatin do ta moderojë Aleksandra Bubevska.

Në pjesën e parë të debatit do të prezantohet versioni i përmirësuar fillestar i draft strategjisë, pastaj do të hapet debati për diskutim mes përfaqësuesëve të institucioneve, organizatave civile dhe qytetarëve , për vendosje sistematike, anomalitë kryesore të sistemit aktual të institucioneve kulturore dhe për të njëjtën nëse është e nevojshme infrastrukturë dhe institucione të reja.

Në pjesën e dytë të panelit fokusi do t’i kushtohet kontekstit lokal, i titulluar STRUGA QYTET (JO)KREATIV në dy drejtime: trashëgimia kulturore (botërore) (natyrore) dhe skena bashkëkohore kulturore në Strugë, duke pasur parasysh udhëzimet në draft strategjinë për zhvillim kulturor – për decentralizim, infrastrukturë, interkulturalizm dhe përfshirje.

Mes dy pjesëve të debatit publik është e paraparë pushim për kafe, kurse pas përfundimit të debatit është paraparë koktel.

Ky debat publik është pjesë e ciklit të debateve publike që u realizuan në Shkup dhe qytete tjera në Maqedoni gjatë dy muajve të fundit, me qëllim përfshirjen më të madhe të palëve të interesit në krijimin e strategjisë për zhvillim kulturor.

Realizues të debateve publike janë Asociacioni iPavarur për skenë kulturore JADRO dhe Shoqata për art dhe kulturë TRANZEN Strumicë, financuar nga Fonadcioni Shoqëri e Hapur-Maqedoni dhe USAID, me mbështetje të Ministrisë së Kulturës si dhe partnerët lokalë.

Për të pasur diskutim më cilësor dhe konstruktiv, të bashkangjitur kësaj ftese ju dërgojmë versionin punues më të fundit të Strategjisë për Zhvillim Kulturor 2018-2022.

Почеток: 12:00 часот

Проектот „Дебати на тема Национална стратегија за култура 2018-2022“ го имплементира Јадро – Асоцијација на независна културна сцена во партнерство со своите членки МКЦ – Битола, Стрип центар на Македонија – Велес, К.Ц. Медиа Артес-Охрид и ИНКА – Струга. Проектот е финансиран од Фондација Отворено општество – Македонија (ФООМ) а се реализира во соработка со Министерството на Култура на Република Македонија.Со цел поквалитетно и конструктивно вклучување во распаравата присутните е пожелно да се запознаени со содржината на унапредената верзија на „Нацрт стратегијата за културен развој 2018 – 2022“ година, која може да се најде на веб-страницата на Министерството за култура (

http://kultura.gov.mk/index.php/odnosi-so-javnost/soopstenija/3193-nacrt-strategija-za-kulturen-razvoj-2018-2022-vtor-neoficijalen-tekst-nelektorirana-verzija)Локален координатор и лице за контакт: Јасмина Билаловиќ.

Почеток: 11:00 часот

Излагачи ќе бидат:

• Снежана Китанова (Министерство за култура на Република Македонија)
• Златко Теодосиевски (Претставник на работна група за изработка на Стратегијата за култура 2018-2022)
• Анита Ивковиќ (ЈАДРО- Асоцијација на независната културна сценa) 
• Аце Кoцевски (градоначалник на општина Велес (алт.лице од општина Велес)
• Ване Трајков (извршен директор на Стрип центар на Македонија-Велес) 
  ​По промовирањето на новата работна верзија на на нацрт – стратегијата, ќе следи општа расправа за системската поставеност, главните аномалии, за сегашната поставеност на системот на културни установи и за тоа дали е потребна нова инфраструктура и институција.

Проектот е финансиран од Фондација oтворено општество – Македонија (ФООМ), а се реализира во соработка со Министерството на Култура на Република Македонија.

—-

Realizues të debateve publike janë Asociacioni iPavarur për skenë kulturore JADRO dhe Shoqata për art dhe kulturë TRANZEN Strumicë, financuar nga Fonadcioni Shoqëri e Hapur-Maqedoni dhe USAID, me mbështetje të Ministrisë së Kulturës si dhe partnerët lokalë.